昨日上午11時(shí)，23位來(lái)自德國(guó)的一戰(zhàn)德國(guó)老兵后裔，來(lái)到了位于海大魚(yú)山校區(qū)的俾斯麥兵營(yíng)舊址等地。他們站在祖輩父輩曾經(jīng)站過(guò)的地方，依稀辨認(rèn)著時(shí)間留下的印記。記者了解到，受青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，德國(guó)一戰(zhàn)老兵后裔和德國(guó)“中國(guó)青島合唱團(tuán)”聯(lián)合友好訪問(wèn)團(tuán)成員，千里迢迢來(lái)到青島“尋蹤”。一周時(shí)間里，訪問(wèn)團(tuán)將參觀青島迎賓館、青島海濱旅館舊址、青島一戰(zhàn)炮臺(tái)山遺址，并參加“一戰(zhàn)百年，祈愿和平——德國(guó)老兵后裔青島尋蹤”中德民間文化交流主題活動(dòng)。
穆勒：爺爺囑托定要來(lái)青
這些德國(guó)一戰(zhàn)老兵后裔大多來(lái)自德國(guó)的一個(gè)小鎮(zhèn)。一百多年前，這個(gè)小鎮(zhèn)上有大批年輕人成為了水兵，有的在青島度過(guò)了一段時(shí)光。23名后裔中，年齡都在60歲以上，大多是第三代。到青島看一看祖輩生活過(guò)的地方，一直是很多人的夢(mèng)想。
作為此次來(lái)青的德國(guó)訪問(wèn)團(tuán)組織者，穆勒已經(jīng)是三年內(nèi)第二次來(lái)青。他說(shuō)，爺爺被當(dāng)時(shí)的德國(guó)政府征召，來(lái)到青島當(dāng)兵，是一名海軍炮兵，1914年日德戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生，隨著德國(guó)的戰(zhàn)敗，他的爺爺隨被俘士兵一起被送到了日本，后來(lái)輾轉(zhuǎn)回到德國(guó)家鄉(xiāng)。 “爺爺經(jīng)常給我的父親講在青島的經(jīng)歷，我小時(shí)也曾聽(tīng)過(guò)。 ”穆勒說(shuō)，爺爺曾說(shuō)過(guò)，他感覺(jué)青島人非常善良。在青島時(shí)，除了在兵營(yíng)訓(xùn)練，士兵們還會(huì)到水兵俱樂(lè)部喝啤酒、唱歌，甚至還會(huì)到當(dāng)時(shí)的維多利亞海水浴場(chǎng)游泳。穆勒說(shuō)，爺爺曾囑咐他，有機(jī)會(huì)一定要到青島看看，可直到兩三年前他才第一次來(lái)到這里。
佩德拉：寫書(shū)紀(jì)念那段傳奇
現(xiàn)年63歲的佩德拉·加布里埃爾已是第二次來(lái)青。她還專門寫過(guò)兩本書(shū)，講述祖父在青島的故事。 1902年前后，佩德拉·加布里埃爾的祖父作為一名普通水兵來(lái)到青島，在這里他度過(guò)了自己20歲到22歲的時(shí)光。“我們家里有兩個(gè)杯子，是從青島帶回德國(guó)的，我覺(jué)得很好奇。 ”佩德拉·加布里埃爾說(shuō)，自己出生時(shí)，祖父早已去世。但祖父從青島帶回德國(guó)的兩個(gè)茶杯，卻吸引了佩德拉·加布里埃爾的注意。叔叔等長(zhǎng)輩的講述、祖父留下來(lái)的青島到德國(guó)的來(lái)往信件、兩個(gè)茶杯，這些都成了她了解祖父青島時(shí)光的方式。
2006年前后，對(duì)祖父的故事產(chǎn)生興趣的佩德拉·加布里埃爾第一次到青島，尋找祖父在青島的足跡，青島各處的港口、碼頭，這些德國(guó)戰(zhàn)船曾經(jīng)停泊、卸貨的地點(diǎn)，都成了佩德拉·加布里埃爾游覽的地方，首次青島之行，讓佩德拉產(chǎn)生了極大的興趣。回到德國(guó)之后，根據(jù)祖父在青島的經(jīng)歷，佩德拉完成了小說(shuō)《DieKonkubine》，敘說(shuō)其祖父“傳奇”故事。此外，佩德拉還寫了一部電子書(shū)，內(nèi)容同樣是關(guān)于祖父的青島故事。
對(duì)佩德拉來(lái)說(shuō)，自己的整個(gè)家族都與青島有關(guān)系。佩德拉的祖父在青期間，曾經(jīng)與一名修表匠結(jié)識(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后佩德拉的祖父回到德國(guó)并試圖尋找這位老朋友，期間他結(jié)識(shí)了佩德拉的祖母。在青島時(shí)，佩德拉的祖父與著名的德國(guó)牧師衛(wèi)禮賢私交甚好。在為寫作搜集資料的過(guò)程中，佩德拉得知衛(wèi)禮賢的孫女生活在德國(guó)。她專門找到了這位后人，兩人還成為了朋友。
迪特爾：看父親設(shè)計(jì)的建筑
大高個(gè)、頭發(fā)泛白、步履緩慢，在23名后裔里，今年77歲的迪特爾·施密特是為數(shù)不多的第二代。 “父親的老房子賣掉時(shí)，我們整理舊物品，發(fā)現(xiàn)了一本相冊(cè)，里面都是父親在青島時(shí)的照片，因?yàn)檫@個(gè)相冊(cè)我才對(duì)父親的青島歲月有所了解。”迪特爾·施密特介紹，他出生時(shí)父親艾伯特·施密特已經(jīng)60歲，他3歲時(shí)父親離世。
迪特爾·施密特的父親艾伯特·施密特曾前后兩次來(lái)青島。 1900年，艾伯特來(lái)到中國(guó)，輾轉(zhuǎn)來(lái)青島度過(guò)了兩年。1905年，艾伯特再次來(lái)到青島，一直停留到1909年。在青島前后6年時(shí)間里，作為設(shè)計(jì)師和工程師，艾伯特曾參與過(guò)小魚(yú)山原有3座炮臺(tái)、俾斯麥軍營(yíng)、總督府的設(shè)計(jì)和建造。“姐姐說(shuō)，你是最小的，你代表我們?nèi)デ鄭u吧。 ”迪特爾說(shuō)，他的父親有6個(gè)孩子，現(xiàn)在還健在的除了他，還有他93歲的姐姐和85歲的哥哥，作為家里最小的孩子，他帶著家人的囑托來(lái)到青島，看一看父親在青島設(shè)計(jì)的建筑。
23名后裔：“傳家寶”送給青島
營(yíng)房上新哥特式的裝飾、花崗巖砌筑的墻壁、小型的羅馬柱、陳舊的地下室出口……昨日上午，繞著海大的俾斯麥軍營(yíng)舊址轉(zhuǎn)了一圈又一圈，不少德國(guó)一戰(zhàn)老兵后裔都表現(xiàn)出了濃厚的興趣。第一次來(lái)青島的迪特爾·施密特覺(jué)得，青島是個(gè)非常漂亮的城市。 “很多照片里見(jiàn)到過(guò)的建筑，都被完整地保留了下來(lái)，讓我很驚訝。 ”在采訪的最后，迪特爾·施密特還開(kāi)起了玩笑，他即將啟程來(lái)青島時(shí)，姐姐曾經(jīng)囑托他，讓他找一找“在青島的親人”，家里的幾個(gè)孩子開(kāi)起父親的玩笑，說(shuō)父親可能在青島有過(guò)女朋友。
記者了解到，受青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，德國(guó)一戰(zhàn)老兵后裔和德國(guó)“中國(guó)青島合唱團(tuán)”聯(lián)合友好訪問(wèn)團(tuán)成員，千里迢迢來(lái)到青島“尋蹤”。訪問(wèn)團(tuán)在青期間，將考察青島城市建設(shè)風(fēng)貌與改革發(fā)展?fàn)顩r，探訪小魚(yú)山、八大關(guān)等歷史建筑及街區(qū)，在老城區(qū)巡訪憑吊先輩生活工作過(guò)的遺跡，并與青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)、青島城建集團(tuán)及專家學(xué)者各界舉辦“一戰(zhàn)百年，祈愿和平——德國(guó)老兵后裔青島尋蹤”中德民間文化交流主題活動(dòng)。部分后裔還將自己家中珍藏的歷史照片、信件原件或復(fù)印件帶到了青島，在之后的交流會(huì)上，捐獻(xiàn)給青島，成為珍貴史料的一部分。
【新聞鏈接】
中國(guó)青島合唱團(tuán)成員全是德國(guó)人
昨日，來(lái)自“中國(guó)青島合唱團(tuán)”的24名成員，也與德國(guó)一戰(zhàn)老兵后裔一起，來(lái)到他們歌詞中無(wú)數(shù)次提及的“青島”，赴小魚(yú)山公園、俾斯麥兵營(yíng)舊址等地，感受了一把真實(shí)的青島。
據(jù)了解，“中國(guó)青島合唱團(tuán)”成立于1911年，上世紀(jì)初，一些曾經(jīng)到訪過(guò)青島的老兵或水手，在返回故鄉(xiāng)后，時(shí)常懷念起在這個(gè)東方國(guó)度海濱之城的時(shí)光，于是組織成立了名為“中國(guó)青島合唱團(tuán)”，常常一起歌唱，在歌詞中追憶曾經(jīng)的青島時(shí)光。一百多年來(lái)，合唱團(tuán)成員更換了幾代人，但歌詞、名稱和標(biāo)識(shí)上的青島元素卻一直保留了下來(lái)，他們一直用歌唱延續(xù)著與青島的淵源和對(duì)中國(guó)、青島這座城市的向往。
昨日上午，站在俾斯麥軍營(yíng)的舊址前，22名統(tǒng)一著裝的合唱團(tuán)成員，再次唱起了熟悉的《水兵之歌》，歌詞里多次有“青島”的發(fā)音。與以往不同的是，這次他們終于把這首歌，唱到了創(chuàng)作者最想要回到的地方
（來(lái)源:青島晚報(bào) 記者 王曉雨 實(shí)習(xí)生 金鐸）
